apostadores todos / gamblers all (Traducida del original de bukowski.net)

a veces sales de la cama en la mañana y piensas,
No lo lograré, pero te ríes por dentro
recordando las veces que sentiste igual, y
caminas al baño, haces lo tuyo, ves ese rostro
en el espejo, oh my oh my oh my, pero peinas tu cabello igualmente,
te metes en tu ropa de calle, alimentas los gatos, tomas el
diario del horro, lo colocas en la mesa de café, das un beso de
adios a tu esposa, y luego retrocedes el carro hacia la vida misma,
como millones de otros ingresas en la cancha otra vez.

ahora estás en la autopista hilando por el tráfico,
te mueves hacia algo y hacia nada a la vez mientras prendes
el radio y tienes Mozart, lo cuál es algo, y de alguna manera
pasarás los lentos días y los ajetreados días y los aburridos
días y los odiantes días y los raros días, todos tan placenteros
y tambien decepcionates porque
somos tan parecidos y tan diferentes.

encuentras la salida, manejas por la mas peligrosa
parte de la ciudad, te sientes momentáneamente maravillos mientras Mozart
encuentra el camino a tu cerebro y se desliza abajo por tus huesos y
sale por tus zapatos.

ha sido una dura que valió la pena pelear
mientras todos manejamos
apostando por otro día.